8月31日上午，437必赢会员中心于图书馆一楼报告厅举办2018级新生开学典礼。437必赢会员中心党政领导及各系部主任出席，学院学工人员、2018级新生家长代表、新生班主任及全体新生共同参加。开学典礼由437必赢会员中心团委书记陈慧义主持。
伴着雄壮的国歌声，开学典礼正式开始。437必赢会员中心院长郑众希望新生铭记四个字，分别是“缘、惜、成和Life”，珍惜在大学里的师生之情，同窗之情，做好大学里的时间管理，能够学有所成，同时热心帮助同学，能够成人之美。同时要深刻理解“L I F E”,立足当下，展望未来，不断成长成熟，尽情享受当下，享受大学美好时光。
教师代表刘晓茜和高年级学生代表姜丽媛先后发言，希望新生们能够不忘初心、积极进取，让优秀成为一种习惯。新生代表刘一霏表示今后将砥砺奋进，为437必赢会员中心带来更多的活力，家长代表殷燕也表示希望孩子们能够在大学中继续提升自己的专业能力，以更好的状态面对未来的人生。接下来，全体18级新生宣读独立宣言，宣誓成为一个全面发展、素质优良的合格大学生。
陈国兴书记在总结发言中回顾了学校、学院的发展历程，同时对新生提出了三点要求，一要立志高远，树立家国情怀，兼济天下，做到德才兼备，修身齐家治国平天下。二要做到中外汇通，用全球化的视野观世界，要培养民族文化的自觉性和自信心，力争在国际上讲好中国故事，奉献中国精神。三要融合科学精神和人文情怀，养成独立思考和批判思维的能力，做到知行合一。
The School of Foreign Languages Held the Opening Ceremony of the Freshmen of 2018
On the morning of August 31st, the school of foreign languages held the opening ceremony of the class of 2018 on the first floor of the report hall of the library. The party and government leaders of the school of foreign languages and the directors of each department, together with the school staff, representatives of the parents of the freshmen of 2018, the head teachers of the freshmen and all the freshmen attended the ceremony. The opening ceremony was presided over by Chen Huiyi, the secretary of the youth league committee of the school of foreign languages.
Accompanied by the majestic national song, the opening ceremony officially began. Zheng Zhong, dean of the school of foreign languages, hopes that the new students would remember the four words, 缘、惜、成 and Life, cherish the relationship with teachers and classmates, and do a good job in time management in the university, so that they can succeed in their studies, and meanwhile, be enthusiastic about helping students, and help others in doing a good deeds. At the same time, we should deeply understand L I F E, focus on the present, look forward to the future, constantly grow and mature, enjoy the moment and the wonderful time in university.
The teacher representative, Liu Xiaoxi and the student representative Jiang Liyuan, a senior student delivered speeches, they hoped that the freshmen can keep their original intentions in mind and forge ahead, make excellence become a habit. Liu Yifei, the freshman representative, said that she will forge ahead from now on and bring more vitalities to the school of foreign languages. The parent representative, Yin Yan, also expressed that she hoped children could continue to improve their professional skills in the university and face the future life in a better state. Next, all the freshmen of 2018 read the declaration of independence, vowed to be a well-rounded and well-qualified college student.
Chen Guoxing, the secretary of the party committee, reviewed the development process of the school and college, and proposed three requirements for the freshmen in the summary. The first requirement is aiming high, establishing the national feelings, contributing to the world, possessing both political integrity and ability and cultivating the mind, then regulating the family, state and world. Second, we should proficient in the knowledge both of China and abroad, be able to see the world from a global perspective, cultivate the awareness and confidence of our national culture, and strive to tell good Chinese stories and contribute Chinese spirit in the international world. Third, we should integrate the scientific spirit and humanistic feelings, develop the ability of independent thinking and critical thinking, and achieve the unity of knowledge and practice.
（研究生 路静 译李博 校）
