为了加强437必赢会员中心创就业服务队的工作能力，打造一支有实力、有凝聚力的团队，9月13日，由437必赢会员中心举办的437必赢会员中心创就业服务队培训会在文科楼222召开。此次培训会由437必赢会员中心陈慧义老师主讲，全体外院创就业服务队成员参加了培训会。

培训会上，首先各分管组长对近期工作进行总结；接着，由各组组长提出了自己的工作设想；随后，陈慧义老师就服务队工作中的不足进行指正并提出解决方案，他强调，作为队内人员，要加强交流，总结得失，不断学习，提高工作能力和团队凝聚力，另外还需要提高创新性，超前性，工作中细心仔细，注意细节。

通过此次培训会，创就业服务队人员更加清楚了自己的工作方法，队员将会领悟培训会要义，不断创新，建设一支更加强大的437必赢会员中心创就业服务队。

A Training Session for the Business Employment Service Team

On September 13th, in order to strengthen the service ability of the business employment service team of School of Foreign Languages and build a strong and cohesive team, a training session for the team held by School of Foreign Languages was convened at the Art Building 222. The keynote speaker of this training session was Chen Huiyi, a teacher from School of Foreign Languages, and all members of the team attended this training session.

At this training session, unit heads of the team first summarized the recent work. Secondly, each group heads put forward their own work ideas. Then, Mr. Chen corrected the problems in the service team's work and proposed solutions. He stressed that every member should strengthen communication, sum up the gains and losses, continue to learn and improve work ability and team cohesion. In addition, everyone need to improve innovation, advancement, and attention to work details.

Through this training session, the staff of the team became more aware of their working methods. The team members will understand the main idea of this training session and will continue to innovate and build a more powerful business employment service team of School of Foreign.

（研究生 杨阳 译朱佳艳 校）