为弘扬志愿服务精神，培养全面、复合型人才，促进大学生综合素质的全面发展，我院4名志愿者于4月17日赴平安小学开展第3轮支教活动。

  此次志愿活动以歌舞教学为主，首先志愿者带领孩子们学习了口琴曲，并在课堂上学习了关于“春”的诗词；课堂外，志愿者给孩子们表演了一段精美的舞蹈，最后志愿者们教授给孩子们一段声乐，现场掌声不断。活动结束后，同学们对此次的志愿活动进行了分析、总结，并与孩子们进行了欢快的交流。

  此次支教活动取得了良好的效果，在整个支教过程中志愿者和孩子们充分交流，互相沟通，在给孩子们传授知识的同时，也开阔了自身的视野。

Volunteers of our school went to Pingan Primary School to carry out the third round of teaching activity

In order to carry forward the spirit of volunteer service, cultivate compound talents, and promote the all-round development of comprehensive quality of college students, four volunteers of our school went to Pingan Primary School on April 17th to carry out the third round of teaching activity.

This volunteer activity mainly focused on sing and dance teaching. At first, the volunteers guided the children to learn the harmonica music, and taught the poems about “Spring” in the classroom. Then volunteers performed an elegant dance for the children after class. Finally, volunteers taught the children a piece of vocal music and the applause lasted long. When it ended, the students analyzed and summarized this volunteer activity as well as had a pleasant communication with the children.

This volunteer teaching activity achieved satisfactory results. During the entire teaching process, volunteers and these children fully communicated with each other. While imparting knowledge to the children, they also broaden their horizons.

刘庆雪译 韩丽校