为提升大学生思想道德素质，强化志愿服务精神，丰富课余生活，6月5日我院支教小组来到了平安小学进行第9轮支教活动。

走进教室，期待已久的孩子们用热烈的掌声欢迎我们支教小组成员的到来。课堂开始，日语专业的志愿者声情并茂的给孩子们教授了简单的日常交际用语。孩子们认真地跟读学习，体验到了不同国家语言文化的魅力，收获了外国语言知识。此外，志愿者们带领孩子们一起学习了《伊索寓言》。一张张有趣的图片，一篇篇奇妙的文章，让孩子们在寓言故事神奇、美妙的世界里尽情畅游，在学习寓言故事的同时，体会人生哲理。课堂上，志愿者邀请孩子们上台交流互动，耐心的为孩子们答疑解惑。孩子们态度认真，积极学习，教室里满是欢声笑语。

此次志愿支教活动使孩子们在欢声笑语中体会了异国文化，拓宽了国际视野，同时锻炼了志愿者们的语言表达能力以及专业知识的运用能力，增强了社会实践能力以及社会责任感。利于培养我校学生德才兼重，情理并修的进取情怀，贯彻习总书记对当代青年的“心中有阳光，脚下有力量”的殷切期盼。

Party members of our school went to Ping’an Primary School to carry out the teaching activity

On June 13th, Party members of our school went to Ping’an primary school to carry out the last round of helping activities of big hands hold small hands.

At 3: 30 pm, the volunteers arrived at Ping 'an primary school on time. After contacting the principal, they went to the school laboratory to carry out relevant activities with the students. The students expressed warm welcome to our coming. After a brief communication, they learned that students were about to have a final exam, so the volunteers began to coach them on their homework. Considering the understanding of the students, the volunteers explained their perplexities patiently and hoped that they could get good results in the final examination. At the end of teaching activity, the volunteers chatted with classmates to know their study and life. Every stages of life have corresponding perplexity and annoyance, and so do children. Combining their understandings with the demands of Chinese youth in the new era, volunteers listened to their complaints patiently and gave them either comfort, persuasion or advice to help them solve puzzles and troubles.

In this teaching activity, volunteers not only imparted knowledge and answered questions, but also paid attention to establish emotional and spiritual ties with students, and focused on the moral education. Correct moral cognition, self-conscious moral cultivation and active moral practice are the basic requirements of the Chinese youth in the new era and are also diligently pursued by every generation. We also hope that self-cultivation, introspection and perfection can be passed on to others through volunteer activities, benefiting the development of ourselves or the growth of others. Then the volunteer teaching activities will also become meaningful.

 张慧敏译 代雨校