为了增强同学们的社会责任感，让同学们了解社会，走进社会，服务社会，6月12日，我院支教志愿小组赴平安小学开展了第10轮支教活动。
当志愿者们走进了熟悉的班级，孩子们用热烈的掌声欢迎志愿者们的到来，教室里的氛围也随之活跃起来。日语专业的志愿者们首先带领孩子们回忆了上节课学习的日常交际用语，并且进行了融洽的互动提问。孩子们十分积极，踊跃举手回答。随后志愿者带领孩子们学习了新的日语知识，教授了新的日语词汇。学习阶段结束后，志愿者和孩子们围坐在一起，畅谈未来的梦想。孩子们天马行空的想象力和纯洁真挚的梦想使志愿者们收益良多。欢声笑语中，活动在一片温馨的氛围里圆满结束。
志愿支教活动教给孩子们的不仅是语言知识，更是一种视角，一种接触世界、提升思想的窗口，在学习中培养情感，以情感带动梦想。“青年有理想，国家就有前途”，千千万万的有志青年乃至少儿都将会担负时代发展的重任，在脚踏实地中志存高远，德才兼修，努力在实现中华民族伟大复兴的中国梦的生动实践中放飞青春梦想。
Volunteers from school of foreign languages went to Ping'an primary school to teach for the tenth time
In order to enhance students' sense of social responsibility, make them contact with the society and serve the society, volunteers from school of foreign languages went to Ping'an primary school to teach for the tenth time on 12th June.
When the volunteers entered the classroom, the children there welcomed the volunteers with warm applause, and they began to become active. The volunteers majoring in Japanese first led the children to recall how to communicate in daily life with Japanese which they had learned in the last class and then asked some questions to interact with the children. The students were very active and answered enthusiastically. Then the volunteers led the children to learn new Japanese knowledge and taught them new Japanese vocabulary. After the class, volunteers and children sat around and talked about their dreams for the future. Children's imagination and pure dreams made the volunteers very happy. The teaching activity ended with cheers and laughter.
Voluntary teachers not only teach children a new language, they also provide the children with a new perspective to contact with the world and broaden their horizons. As long as young people have dreams, and our country will have a bright future. Tens of millions of aspiring young people and even children will shoulder the heavy responsibility of the development of the times. They will cultivate both morality and talent in a down-to-earth way, and strive to realize their dreams in the practice of realizing the Chinese Dream of great rejuvenation of the Chinese nation.
顾凤珍译黄蕾校
