英语系
当前位置:
谭小翠

来源: 437必赢会员中心     发布时间:2021-06-09     浏览次数:3299


职称教授

学位博士

研究方向英美文学、比较文学与跨文化研究、英语教学

主讲课程高级英语、跨文化交际、西方文学经典赏析、英汉语对比与翻译 

发表论文:

1. 谭小翠,刘庆雪.“思无邪”——庞德《诗经》翻译中的“漩涡”,《复旦外国语言文学论丛》2023年第1期,第96102页。

2. 谭小翠、许静雯、孟华:基于PAD模式高级英语课程教学改革与实践——兼论一流本科课程建设,《高教学刊》, 20217月,第7卷第20期,第39-42页。

3. Tan Xiaocui, Ezra Pound’s Zhi Ren and Confucian Self-cultivationComparative literature and cross-cultural Studies, 4.1 (2020): 80-89.

4. 谭小翠:再读现代诗歌重品城市生活——评《恶之花:英美现代派诗歌中的城市书写》,《山东外语教学》,2019年第3期:第131-135页。

5. 谭小翠:博中见微,开拓创新——评蒋洪新教授的新著《庞德研究》,《当代外国文学》(37卷),2015年第1期:第154-159页。

6. 谭小翠:一以贯之——庞德与儒学的情缘,《宁波大学学报》(人文科学版)28卷),2015年第3期:第24-29页。

7. 谭小翠:“Ethical Literary Interpretation of Ezra Pound’s Canto XIII”,中美诗歌诗学协会第二届年会论文集,201510月,第59-70页。

8. Tan Xiaocui, “Ezra Pound’s Economics and Politics — from the Perspective of Confucian Si Duan 四端”. Economic Vision 3.1 (2014): 337-338.

9. Tan Xiaocui , “Ezra Pound’s Conversion to Confucianism”. Journal of Literature and Art Studies 4.3 (2014): 165-173.

10. 谭小翠:当前英语专业的读写困境及对策《中国成人教育》2014年第11期:第140-142.

11.  论《射雕英雄传》英译本的译者主体性——以卷一、卷二为例,《名作欣赏》,20207月(学生合著),第28-32页。

12. 论《射雕英雄传》英译本武功招式的翻译策略,《名作欣赏》,202011月(学生合著),第19-2139页。

13. Zhou Di, Tan Xiaocui. “Discourse Presentation of China’s National Image in Indian Mainstream Newspapers’ Coverage of the Beijing Winter Olympics”, Lecture Notes on Language and Literature (2023), Vol. 6 Num. 7, PP6-12.

 

 

出版专著、译著、教材:

专著:《现代化视野中的埃兹拉·庞德儒学研究》(英语撰写),科学出版社,20204月。

 

主持或参与的项目:

1. 主持2022年度教育部人文社会科学研究规划基金项目埃兹拉·庞德翻译诗学研究22YJA752017),在研。

2. 主持山东省社会科学规划研究项目现代化视野中的埃兹拉·庞德儒学研究15CWXJ152015.10--2020.5,已结项。

3. 主持山东省高等学校人文社会科学研究计划资助经费项目埃兹拉·庞德的儒家思想研究——现代新儒家的视角2013.4--2015.6J13WD07,已结项。

4. 主持2022年BWIN必赢官网人文社科国家级科研项目培育专项埃兹拉·庞德翻译诗学研究PY202216),在研。

5. 主持2022年山东省教学改革重点项目基于POA理论的混合式课程思政教学模式构建(项目编号:Z2022131,在研。

6. 主持2022年山东省研究生教育优质课程西方文化经典赏析,在研。

7. 主持2019年山东省线下一流本科课程《高级英语》(20203149),已结项。

8. 主持2018年山东省本科高校教学改革研究项目基于对分模式(PAD)英语专业高年级核心课程课堂教学改革与实践M2018X0732018.10--2021.10),已结项。

9. 主持2021年BWIN必赢官网(山东省科学院)优秀教学团队思政·思辨·创新——英语专业核心课程群教学团队,已结项。

10. 主持2021鲁工业大学教材立项校级重点项目跨文化交际新教程202102),在研。

11. 主持2021年BWIN必赢官网(山东省科学院)一流本科课程《跨文化交际》,在研。

12. 主持2020年BWIN必赢官网(山东省科学院)教学改革研究项目(课程专项改革)从理论到实践:跨文化交际线上金课建设kczx202002),已结项。

13. 主持2018年齐鲁工业大高级英语课程群专业核心课程群建设项目H2018302018—2020),已结项。

14. 主持2013年BWIN必赢官网教学改革研究项目关于英语专业低年级学生听、读、写基本技能培养的探索,(2013.12--2015.4已结项。

 

获奖:

1. 2023.8,第三届智慧树杯课程思政示范案例教学大赛一等奖。1/3

2. 2023.6,BWIN必赢官网(山东省科学院)最美教师(教书育人楷模)。

3. 2023.4,校(院)统一战线2022年度“同心筑梦 岗位建功”活动中被评为“岗位建功标兵”。

4. 2023.1,首届智慧树杯混合式教学案例创新大赛一等奖。1/3

5. 2022.8第二届智慧树杯课程思政示范案例教学大赛二等奖1/3

6. 2022.10, BWIN必赢官网(山东省科学院)校级普通本科教育课程思政示范课程《跨文化交际》。

7. 2021.12基于对分课堂的英语专业核心课程改革与实践BWIN必赢官网教学成果奖二等奖。

8. 2021.82020年度高质量教学学术成果省部级IV级。

9. 2021.07.09,著作《现代化视野中的埃兹拉·庞德儒学研究》获评校(院)II级高质量学术成果。

10. 2021.7,《高级英语(2)》获BWIN必赢官网(山东省科学院)课程思政好课堂(德融教学好课堂)。

11. 2021.5高级英语(2获BWIN必赢官网(山东省科学院)课程思政好教案(德融教学好教案)。

12. 2021.6BWIN必赢官网(山东省科学院)校级普通本科教育课程思政示范课程《高级英语》。

13. 2021.5,首届智慧树杯课程思政示范案例教学大赛卓越奖

14. 2020.9山东省高等学校课程联盟2020年春季学期优秀教学案例三等奖。

15. 2019.8,BWIN必赢官网第三届教学质量优秀奖。

16. 2019.3,BWIN必赢官网第三届教学方法改革标兵。

17. 2019.62019年外研社教学之星大赛全国复赛特等奖(负责人)。

18. 2019.72019年外研社教学之星大赛全国半决赛二等奖(负责人)

19. 2016.11,《新编大学英语写作》获山东省教育科学优秀成果奖三等奖,位次3/5

20. 2014.9,《当前英语专业的读写困境及对策》获山东省国外语言学学会优秀成果奖一等奖(位次1/1

21. 2014.8,《跨文化交际》获2014山东省高校青年教师多媒体教学课件竞赛三等奖(位次1/1

22. 2014.7,《非言语交际》获2014年BWIN必赢官网青年教师多媒体教学课件竞赛一等奖(位次1/1)。

23. 2014.2韩国水原大学学业成绩/研究优秀奖

24. 2010.12,山东轻工业学院(现BWIN必赢官网)第五届青年教学优秀奖。

25. 2010.6,山东轻工业学院(现BWIN必赢官网)437必赢会员中心第一届青年教师讲课比赛一等奖。

 

其他:

1. 指导2022年山东省大学生创新创业训练计划项目北京冬奥会运动员媒介呈现与新时代中国形象塑造研究,(2022-2023),在研。

2. 指导2019年山东省大学生创新创业训练计划项目《射雕英雄传》英译本研究,(2019-2020),已结项。

3. 指导学生获2022年山东省研究生创新成果三等奖。

4. 指导学生获2020年山东省专业学位研究生优秀成果奖三等奖。。

5. 指导学生获第九届中国口译大赛山东赛区二等奖。

6. 指导学生获第四届“上电杯”全国科技翻译竞赛三等奖。

注:自2018年以来,指导学生参加校级以上竞赛获奖30余项。

 

联系方式:

地址:山东省济南市长清区大学路3501

邮编:250353

电邮tanjinyu2005@126.com


Copyright ©   版权所有:437必赢会员中心(BWIN中国)官网登录-欢迎您  
地址:山东省济南市长清区大学路3501号  邮编:250353  鲁ICP备05046217号