2022年3月28日晚，BWIN必赢官网（山东省科学院）437必赢会员中心泰和论坛第十三期通过线上平台“腾讯会议”顺利举行。本期论坛由437必赢会员中心(国际教育学院)鞠玉梅教授主持，崔静老师主讲分享，修辞与话语传播研究团队近20位老师通过在线方式交流学习心得。

  论坛中，崔静老师结合国内翻译方向近年的研究热点，以CSSCI期刊《上海翻译》过往20期的文献为分析对象，做了题为《<上海翻译>近三年翻译研究热点汇报》的展示分享。崔静老师对317篇论文文献分别从数据来源、作者/科研单位、关键词三个维度进行了系统性梳理分析。通过崔老师简明生动的数据化呈现方式，参会老师对国内翻译研究概况和研究趋势有了直观了解。尤其关键词的可视化分析让老师们对翻译策略、批评翻译、生态翻译等研究热点有了清晰对比和权衡把握，对开展翻译研究也起到了积极的方向和重心指引作用。展示后半段，崔老师借助《中国特色扶贫术语英译的策略、原则与方法》和《译写策略在汉英笔译实践与教学中的应用》两篇文章为范例，总结了开展研究可借鉴的经验和示范导向。

  之后，鞠玉梅教授对崔静老师的展示介绍做了点评和总结，特别敦促老师们要从崔老师的经验分享中有所切身领会：学习做研究就要善于分析看似简单但又出彩的研究范例，并提取经验，重点从选题分析能力、抽象化能力、文笔写作能力三个方面不断锤炼自己的科研创作水平；研究者需兼具时局观、技术观，老师们要实时关注国家战略和技术发展对研究的影响；研究更要联系工作实际，作为教学一线教师，教学研究是颠扑不破的选择，要善于结合教学，研究成果多用于教学指导和教学实践中。

  末了，鞠玉梅教授结合《国别与区域研究》数篇文章给了示例性研究分析，指导老师们拓展研究视野，关注国家社会重大问题研究，注重自身的跨学科、复合型发展。

  通过本次论坛，团队老师们又一次在合作与分享中体悟了科研之道。