为帮助学生更好地将语言学知识应用于翻译实践与研究中，提升学生们的翻译水平，10月27日下午，437必赢会员中心于文科楼522教室举办了2022年研究生学术讲座——第三讲：语言学在翻译实践与研究中的应用漫谈。本次讲座由王萍老师主持，刘振前教授担任主讲人。此次讲座采用线上线下相结合的方式，全体英语笔译专业研究生参加了此次讲座。

  首先，刘教授指出语言学的重要性，当今众多流派的观点都需要语言学知识来支撑，翻译也不例外。翻译是一个理性的过程，做翻译要懂得变通，在保证译文通顺的前提下，又要保证句子之间语意连贯，逻辑清晰，这就需要译者精通语言学，并且利用语言学知识来指导翻译工作。随后，刘教授对语言学的各个分支以及如何运用理论指导翻译实践进行了详细的解读，列举了许多简单易懂的句子，让学生们切实体会到翻译实践中语言学应用的重要性及广泛性。此外，刘教授推荐了许多相关书目，鼓励同学课下深层次研读，为翻译实践打下坚实的理论基础。

  本次讲座使笔译专业研究生们进一步体会到语言学的重要性，有助于其在今后的翻译实践中更好地将翻译和语言学知识相结合，有效应对翻译过程中出现的问题，创造出更高水平的译文。