第30届国际庞德学术研讨会（The 30th Ezra Pound International Conference）于2023年6月26日—6月30日在爱丁堡大学举行，会议主题为“庞德《诗章》中的遗产”（The Legacy of The Cantos）。此次会议由国际庞德协会（Ezra Pound Society）共同主办。有来自英国、美国、意大利、澳大利亚、法国、西班牙、中国、日本、韩国等20多个国家的60多位学者参会。

开幕式由爱丁堡大学资深研究员Roxana Preda博士主持，国际庞德协会秘书长约翰·盖瑞（John Gery）教授致欢迎辞。各国学者围绕“《诗章》的经典创作方法”“中国哲学家与《诗章》”“庞德在伦敦的遗产：意象主义、艾略特与阿坡伍德（Upward）”“庞德与出版”“范式转换和《诗章》：莫伯利和能剧”“庞德的欧洲遗产”“庞德的亚洲遗产”“庞德的遗产与翻译”“庞德与后现代教育学”等议题进行了深入的探讨和交流，知名的庞德研究专家如牛津大学的罗纳德·布什（Ron Bush）教授、意大利的Massimo Bacigalupo教授等都与会研讨，代表了庞德研究的国际学术前沿和最新动态。我院谭小翠博士在“中国哲学家与《诗章》”（“The Chinese Philosophers and The Cantos”）的议题研讨中宣读了论文《庞德“诗章13”中的儒家伦理》（“Confucian Ethics in Ezra Pound’s Canto 13”），该论文从庞德的创作背景出发，阐述了“诗章13”中的儒家伦理及其在整部《诗章》中的作用，引起与会学者的热烈讨论。

会议期间，庞德研究学会还举行了庞德所译游吟诗歌九首之演奏会、诗歌朗诵会、庞德书籍展览等活动。谭小翠老师与新奥尔良大学、爱丁堡大学相关学者讨论了学术交流事宜。